原発近くに取り残されたペット達
先週の福島県ボランティア活動で出会った、
原発近くで出会った飼い主にリードを解かれた放浪犬たち。
あまりに衝撃的な現実で、どうしても忘れられなかった。
明日、NPOで動きます。
打合わせ場所で、保護された犬猫達に会いました。
一時保護ボランティア、そして里親を急募しています!
都会では縛りが多くてなかなか飼えるお家は少ないかもしれませんが、ご検討下さい。
私は愛玩動物飼養管理士の資格を持っています。
だけどそんなのこの子達を目の前に何にもならない、ただの紙っぴら。
動かなきゃ意味がない。そう頭が叫んでる。
とにかく動こう。大丈夫、冷静さは保っています。
今回被災しなかった人、
遠くで何もしてやれないなぁ、と思っている人。
ただ可哀相…と見て終わるのではなく、
ふたたび天災が起こった時 二度とこんな事にならないために、
まずは自分の事から 被災時の具体的な対応策をたてよう。
私は、それが これからの為に唯一出来ることだと思う。
Actually,I’m Far beyond Imagination When I look at the spot when one’s eyes.
I was at a loss whether I should have shown these photographs.
Because I’m not a photographer, it’s not controlled the resistance feeling that occurred in a heart.
However,thoched sorrow of many people who lived at a stricken area, uneasiness to the tomorrow and was really brought back to the origin of own feeling.
Please, I don’t want you to watch these photographs with a feeling of the curious spectators who want to watch just a tragic photograph.
Each person please reviews disaster prevention measures and necessary knowledge ones again and wants you to reflect one’s heart above all.
The natural disaster in generated from now on. And the human being leaves it and careless.
Is it that we have it by measures from oneself now so that such a tragedy never happens?
I hope for these photographs becoming the opportunity.
very sincerely yours
————————————————————————
訳:
私は写真家ではないので、心に生まれた抵抗感を抑えられなかったのです。
けれど、実際に被災地に暮らす多くの人達の悲しみ、明日への不安に触れ、自らの気持ちの原点に立ち返りました。
この写真を、悲劇的な写真を見物するだけの野次馬的な気持ちでみてほしくない。
天災はこれからも起こります。
でも人はそれを忘れ、油断してしまう。
二度とこんな悲劇が起こらないよう、まずは自分の事から対策を…。
それが私達にできることではないでしょうか?
この写真がきっかけになることを祈っています
トラックバックURL http://viridianjp.lolipop.jp/tdkr/wp/uncategorized/4365/trackback
コメント&トラックバック